封面新闻记者 孟梅

5月22日至23日，亚太经济合作组织（APEC）第三十二届贸易部长会议在苏州举办，来自21个APEC经济体及国际组织的约700名代表参会。这也是苏州时隔25年再次承办APEC部长级会议。

作为大会特别支持企业，亮亮视野携AR翻译眼镜亮相APEC科技产品展区。产品凭借多语种实时翻译、低延迟交互和离线翻译能力，吸引多国嘉宾现场体验，成为展区内备受关注的科技产品之一。

对于APEC贸易部长会议这样的高规格国际会议而言，跨语言沟通不仅关系到信息传递效率，也直接影响参会嘉宾的交流体验。与需要低头查看手机或依赖外部终端的翻译方式不同，AR翻译眼镜能够将字幕式翻译内容实时呈现在佩戴者视野中，帮助用户在保持自然对话、眼神交流和现场参与感的同时完成跨语言理解。

APEC苏州并非亮亮视野首次进入高规格国际交流场景。此前，在中国发展高层论坛2026期间，亮亮视野AR翻译眼镜曾作为代表性中国科技创新产品，面向参会外宾进行展示和体验；在北京文化论坛、中关村论坛、IASP世界大会等重要国际会议和交流活动中，亮亮视野也持续作为核心翻译工具，支持大会现场的跨语言沟通。

其中，在中关村论坛期间，亮亮视野联合智谱AI推出AR+AI会议翻译系统，使AR翻译眼镜从单一智能终端，进一步延展为面向会议场景的整体翻译解决方案。该系统融合AR显示、AI语音识别、多语种实时翻译与会议场景适配能力，让参会者能够通过眼镜实时获取翻译内容，减少对传统同传设备、固定屏幕或手机终端的依赖。

从行业价值看，AR+AI会议翻译系统的意义，不只是把翻译内容“显示在眼前”，而是为国际会议提供了一种更轻量、更灵活、更个人化的跨语言交流方式。传统会议翻译往往依赖同传间、耳机、接收器、大屏字幕等复杂系统，而AR翻译眼镜则有望将翻译能力转化为每位参会者可随身佩戴、实时获取、按需使用的智能服务。

从中国发展高层论坛到北京文化论坛、中关村论坛、IASP世界大会，再到APEC苏州，亮亮视野正在持续推动AR+AI技术进入高规格国际交流现场。未来，随着AR显示、人工智能与多语种语音识别能力进一步融合，AR翻译眼镜有望在国际会议、跨境商务和外事交流中发挥更大作用，让不同语言的人们以更自然、更高效的方式彼此理解。